Bepalings en Voorwaardes van Gebruik

1. Inleiding

Die eienaar van die webwerf, Sussie, verskaf die inligting en produkte wat op hierdie webwerf beskikbaar is aan besoekers (“jy” of “jou”) onderhewig aan hierdie bepalings en voorwaardes, die privaatheidsbeleid en enige ander relevante beleide of kennisgewings wat van toepassing kan wees op sekere dele van die webwerf.

2. Inligting op die Webwerf

Alhoewel ons alle redelike pogings aanwend om die inligting op die webwerf op datum te hou, maak Sussie geen waarborge rakende die akkuraatheid, volledigheid of betroubaarheid van enige inligting nie. Alle inligting word uitsluitlik vir algemene gebruik aangebied en nie as advies nie. Jy gebruik die webwerf en die inligting daarop op eie risiko.

3. Terugsendings en Terugbetalings

Weens die aard van ons produkte word onderklere en swemklere nie terugbetaal nie. Slegs ’n grootte-uitruiling binne 5 (vyf) dae van aflewering sal aanvaar word, mits alle higiëne-seëls, beskermingskerms en etikette nog in plek is.
Ander items kan slegs teruggestuur word vir ’n uitruiling indien daar ’n fabrieksdefek is of indien die item nie in voorraad was nie.
Kansellasies deur die kliënt sal onderhewig wees aan ’n 20% kansellasie- en administrasiefooi, plus enige bankkoste.
Alle items moet in oorspronklike toestand wees: ongedra, ongewaste, ongevlek, vry van reuke en met alle etikette nog aangeheg.
Geen uitruilings of terugbetalings op afslag items sal aanvaar word nie.

4. Lidmaatskap en Registrasie

Registrasie op die webwerf is gratis en beskikbaar vir persone 18 jaar of ouer. Sussie behou die reg voor om toegang te beëindig of te blokkeer indien ’n gebruiker enige toepaslike wet oortree of die regte van ander gebruikers of Sussie benadeel.

5. Spesifieke Gebruik

Jy mag nie die webwerf gebruik om enige onwettige, beledigende, lasterlike, onvanpaste of skadelike inhoud te plaas nie. Jy vrywaar Sussie teen enige verlies of skade wat mag voortspruit uit sodanige gebruik.

6. Vrywaring van Aanspreeklikheid

Sussie aanvaar geen aanspreeklikheid vir enige verlies, skade, uitgawe of besering (hetsy direk of indirek) wat voortspruit uit jou gebruik van die webwerf of produkte wat geadverteer of aangekoop word nie. Ons aanspreeklikheid is beperk tot die vervanging van defektiewe produkte.

7. Gebruik van die Webwerf

Deur die webwerf te gebruik, bevestig jy dat jy wettig bevoeg is om dit te doen en die inligting of dienste te gebruik.

8. Algemeen

8.1 Volledige Ooreenkoms – Hierdie dokument is die volledige ooreenkoms tussen jou en Sussie rakende die gebruik van die webwerf.
8.2 Veranderinge – Sussie mag enige tyd die bepalings en beleide wysig. Dit is jou verantwoordelikheid om die nuutste weergawe na te gaan.
8.3 Konflik – Indien botsende bepalings voorkom, sal die beleid wat spesifiek van toepassing is, geld.
8.4 Afstanddoening – Geen verslapping beteken ’n afstanddoening van regte nie.
8.5 Sessie – Sussie mag enige regte of verpligtinge aan ’n derde party oordra.
8.6 Toepaslike Reg – Hierdie bepalings word beheer deur die wette van Suid-Afrika. Jy stem in tot die eksklusiewe jurisdiksie van die Hooggeregshof van Suid-Afrika.

9. Vrae of Kommentaar

Kontak ons by sussiezashop@gmail,com indien jy enige vrae het rakende hierdie bepalings of ons hantering van jou persoonlike inligting.

ENGLISH TRANSLATION

Terms and Conditions of Use

1. Introduction

The website owner, Sussie, provides the information and products on this website to visitors (“you” or “your”) subject to these terms and conditions, the privacy policy, and any other applicable policies or notices.

2. Information on the Website

Although every effort is made to keep the information on this website accurate and up to date, Sussie makes no warranties as to completeness, reliability, or accuracy. All content is provided for general information only and should not be considered as advice. You use the website and its information at your own risk.

3. Returns and Refunds

Due to the nature of our products, lingerie and swimwear cannot be refunded. Only size exchanges within 5 (five) days of delivery will be allowed, provided hygiene seals, protective shields, and tags are still intact.
Other products may only be returned for exchange if a manufacturing defect is present or if the item was out of stock.
Order cancellations by the client will incur a 20% cancellation and administration fee, plus any applicable bank charges.
All returned items must be in their original condition: unworn, unwashed, unstained, free of odours, and with all tags attached.
No exchanges or refunds on sale items.

4. Membership and Registration

Registration on the website is free and open to persons 18 years or older. Sussie reserves the right to suspend or terminate access if a user violates any laws or infringes on the rights of others.

5. Specific Use

You agree not to use the website to send or post unlawful, abusive, defamatory, indecent, obscene, offensive, or harmful material. You indemnify Sussie against any loss or damage caused by such use.

6. Disclaimer of Liability

Sussie accepts no responsibility for any loss, damage, expense, or injury (direct or indirect) resulting from your use of the website or products purchased. Our liability is strictly limited to the replacement of defective products.

7. Use of the Website

By accessing the website, you confirm that you are legally entitled to do so and to use the information or services provided.

8. General

8.1 Entire Agreement – These terms are the sole agreement between you and Sussie regarding use of the website.
8.2 Alterations – Sussie may update these terms at any time. You are responsible for reviewing the latest version.
8.3 Conflict – If there is a conflict, the policy specific to that section will apply.
8.4 Waiver – No relaxation of terms constitutes a waiver of rights.
8.5 Assignment – Sussie may transfer rights or obligations to a third party.
8.6 Applicable Law – These terms are governed by the laws of South Africa, and you consent to the jurisdiction of the High Court of South Africa.

9. Questions or Comments

If you have any questions about these terms or how we handle your personal information, please contact us at sussiezashop@gmail.com